Bilal, un joven de 17 años procedente del Kurdistán iraquí, ha cruzado Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su viaje se ve bruscamente interrumpido cuando en Francia le impiden cruzar el Canal de la Mancha. El joven decide entonces atravesarlo a nado. Contará, eso sí, con la ayuda de un francés de clase media que se sensibilizará con su historia y que como profesor de natación le entrenará para llevar a cabo su sueño.
Philippe Lioret, su director, mezcla con habilidad el documental y las historias particulares, y con ello logra que el mensaje interpele directamente al espectador. El mensaje político no es nuevo, pero es claro, y gracias a su envoltorio llega al corazón del público. Lioret maneja la cámara y los actores con facilidad, sin alardes y con eficacia. Hay diversos paralelismos importantes: la historia de amor de Bilal, dispuesto a todo por llegar a su amada, choca con la de Simón, que lo tiene todo y se está separando de su mujer; el mundo organizado y opulento y el mundo clandestino y pobre que lucha por sobrevivir; y, sobre todo, el tremendo rechazo al inmigrante a todos los niveles, que equivale a un golpe directo al corazón del público.
El propio nombre de la película, “Welcome”, puede sugerir varias interpretaciones multidireccionales insinuando la complejidad del problema migratorio y de sus efectos culturales allá donde se produzca. Por un lado, “Welcome” puede hacer referencia al trágico sarcasmo con el que Europa parece recibir a Bilal a pesar de contar con naciones económicamente prósperas, algunas de las cuáles participaron en la guerra de Irak que podría estar relacionada con la razón por la que Bilal abandona su país. Desde otro punto de vista, uno que a medida que avanza el análisis va cobrando más legitimidad, se propone que dicho “Welcome” corresponde en realidad a la insólita bienvenida que la vida de Simón va dedicar a Bilal considerando el efecto terapéutico de su presencia.
Ficha Técnica:
- Título original: Welcome (Francia, 2009)
- Dirección: Philippe Lioret
- Guion: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol, Olivier Adam
- Reparto: Thierry Godard, Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Derya Ayverdi, Audrey Dana
- Música: Nicola Piovani, Wojciech Kilar, Armand Amar
- Fotografía: Laurent Dailland
- Productoras: Nord-Ouest Films, France 3 Cinéma, Studio 37, C.R.R.A.V
- Género: Drama | Inmigración. Adolescencia. Natación
